Tags
Events, Family, Germany, Holidays, inspiration, RussianHistory, World War II, WWII

My Mom (in a white dress) with her cousins just before the war.

Senior Lieutenant Malka-Galina Lerner, 1944
Today, May 9, I celebrate my Mom’s second birthday. I call this day her second birthday, as she did, because her actual birthday was on another day years earlier. She chose this second birthday herself because it represented a huge change in her life and the lives of everyone around her. It wasn’t that this was a beautiful spring day, or that the lilacs were in full bloom. May 9th is the day Russia marks as the end of World War II in Europe.
On 22 June 1941, the Germans broke their agreement and invaded the Soviet Union in ‘Operation Barbarossa’. It was a Sunday. The day before in Soviet schools there were graduation parties. When bands stopped playing, yesterday’s classmates, by tradition, went to meet the dawn. Young Muscovites headed to the Red Square, those in the Crimea – went to the seashore, in Kiev – to the banks of the River Dnieper, and in Leningrad to the River Neiva, to greet the white night. That far north, the June Sun never sets completely.
An unidentified witness described what happened next. “That day the dawn began in Moscow at 3:45 AM, but at the country’s border the engines of German tanks were already rattling and fascists’ airplanes were already in the air to bomb major Soviet cities. They had already set their course and 15 minutes after the dawn they opened their bomb bay doors, and bombs showered down on the cities and the Great Fatherland War began!”
Drawn suddenly into the War, the Soviet Union mobilized its military, activated its weapons industry, and called out to ordinary citizens to do what was necessary to stop an existential threat. Millions were called into service and many more volunteered. My Mom joined the army.
When the Soviet Army retreated from the German advance in the winter of 1941, the Nazis took all the food for their Army from the people they were invading. Only those who could not move away remained in their homes. Lots of abandoned houses were burned and a few rare people stayed home with the hope they could survive.
Once, my Mom shared one story that gave me a glimpse of that part of the war. She had not eaten in two days and had no shelter, so she knocked on the door of one such house. A woman with a baby in her arms opened the door and invited my Mom in to warm up. My Mom felt so happy to have the warmth of the house around her, and the cheerful smell of potatoes frying on a tiny stove made her head spin. Here was a family – someone else’s family but a family nonetheless.
Potatoes frying on a tiny stove made her head spin
The woman went into another part of the house with her child, closing the door after her. Mom stood there several minutes, trying to absorb all the warmth, but the potatoes frying in the skillet were screaming her name. Mom could have taken a piece – no one was looking – but she opened the outside door and left, knowing those inside would need the food. Mom’s part in the War was just starting.

1973 reunion of women – WWII participants – in Stalingrad (now Volgograd) near MOTHERLAND CALLS statue. My Mom is in the second row on the left.
She was wounded near Stalingrad, the bloodiest battle in the history of humankind. Her left arm was hanging on the tissue and a bomb, that fell close to her created a deep funnel, pulling out soil and stones and throwing it on my Mom’s head. Others, who were near her, did not survive.
In another story, she shared how she was dragging a wounded soldier from the field where many were shot from airplanes, and a German airplane was flying in circles above her head. He flew away for a short while and then, returned. getting closer to the ground. Then, he was going up circling and circling above her hand and she was holding her arm above her head trying to hide behind her arm. The pilot let her live.
Youth is a very bright time in our lives, but my Mom’s youth synchronized with four years of blood and destruction. She talked about this time her whole life. She was a hero, my Mom — carrying wounded soldiers from the battlefields to help them to extend their lives.
42 relatives on her side were killed by Nazis
If she had not gone to the war, who knows if Mom would have survived. She told me that 42 relatives on her side were killed by Nazis during the holocaust. She knew they were buried somewhere in the area they had lived. Suddenly, on October 1, 2015, I found out watching 60 Minutes that a Catholic priest from France had gone to Ukraine, Poland and Moldova and discovered the mass graves where they were buried. My Mom survived, but I lost an opportunity to have many cousins and uncles and aunts if these guys hadn’t been killed.
My Mom survived, and here I am and here is my daughter and my grandkids. Needless to say that I dragged all of them to the USA, the safest place that one could imagine. Picture. Needless to say, this gave my Mom a chance to see her descendants.

May 9, 2007
Mom understood how lucky she had been to survive – twenty million fellow Russians had not been so lucky. By the time the Germans signed the surrender, it was May 9, 1945. In Russia that became a national holiday. It was a beautiful day — the lilacs were in bloom and Mom felt reborn. From that day forward, she adopted May 9 as her second birthday.
This May 9th I am putting flowers on her tombstone once again, but she is always alive – for me!
HAPPY BIRTHDAY, MOM!
Here is some music you would enjoy to celebrate.
Very, very nice said.proud of you Zhanochka. Happy May 9 to you.
Спасибо, Идочка! 🙂
thank you for sharing this remarkable post about your remarkable mother!
She was a very, beautiful woman. Your words brought tears to my eyes in memory of so many brave and enduring women like your Mom!
Lisa, dear! Thank you so much! Hope to see you soon! 🙂
Reblogged this on writerchristophfischer and commented:
A beautiful post about a survivor of WW2
Thank you? Christoph!
Thanks for sharing your mother’s memories, how little we know of individuals’ stories especially from Russia.
Thank you so much for your kind words! Janna Yeshanova
Thank you, and welcome to my blog!
What a beautiful testament to a brave, courageous, smart, and beautiful women. Thank you for sharing this powerful story.
Pingback: Honoring Memories: Veterans Day 2018 | Janna Yeshanova
Pingback: Spotlight – Love Is Never Past Tense | C.A. Milson
Reblogged this on Janna Yeshanova and commented:
HOW DID IT HAPPEN THAT WE CELEBRATE TWO VICTORY DAYS?
We celebrated May 9 for as long as I can remember! May 9 was the end of World War II. May 9 of 1945 became a day destined to be commemorated through generations!
Several years ago, I visited Czech Republic and was surprised to be a part of the parade devoted to the celebration of Victory Day – on May 8! “What happened?” I thought. Why did they switch the date? I wanted to scream: People! I know! It’s not today! It’s tomorrow… Wait when May 9 comes! But nobody could hear my scream: it was in my head!
Victory Day, in America VE Day, celebrates the triumph of the Allies over the Nazis in 1945. In western countries. Including Germany with Nazism defeated, official events are celebrated on May 8. Ukraine and Baltic countries do the same. Russia, many other former Soviet States and now Israel celebrate on May 9. The two different dates are an accident of history showing that even allies don’t always agree. On the night of May 7, 1945, Hitler’s Germany officially acknowledged its defeat, and its Fuhrer, Adolf Hitler, had been dead for a week. On May 7, 1945 at 02.40 AM Central European time in French Reims, the surrender of Germany was signed. On behalf of Germany, the document was signed by General Alfred Jodl. Representatives of the anti-Hitler coalition allies — the American General Bedell Smith and the Soviet Major General Ivan Susloparov — accepted the surrender.
In Europe and then in the United States, there began a spontaneous celebration and universal rejoicing. Especially stormy celebrations were in London, and then in New York — millions of jubilant people gathered on the streets. However, the leader of the USSR, Joseph Stalin, decided the document signed at Reims did not satisfy him as sufficiently reflecting the role of the Red Army in the victory over Nazism.
Stalin demanded the signing of a new act, and by his order Marshal of the Victory Georgy Zhukov accepted in Berlin a general surrender of representatives of all the arms of the defeated Germany. From Germany, the Berlin Act of Surrender was signed by Field-Marshal Wilhelm Keitel, as well as the leadership of the Luftwaffe (German Air Force) and the German Navy. Also, out of respect for Stalin, the document was signed by representatives of the allies – the United States, Great Britain and France. The Berlin Act of Surrender was signed on the night of May 8–9, at 00.43 Moscow Time, that is, in fact, it began in Moscow on May 9. Note that in Europe it was at 23.43 CET, that is, there it was May 8.
For me, World War II is a collection of horrible/amazing stories shared by my Mom. She experienced the war first hand, as I shared in a previous article. She celebrated the end of the war on May 9. I still have and use a small metal bowl she used during the war.
A few months after my family and I came to the US, I was driving through a small Ohio town. Suddenly, on a nearby driveway, I saw a sign “Fresh Honey!“ I translated it to my Mom, and she said “I want it!” I made a turn into the driveway and my Mom and I were greeted by a tall man, my Mom’s age.
My Mom knew Russian, Romanian, and French, but English at that time was so far away from her ear! My Mom asked me to translate for her.
Considering the age of this man she decided to ask him if he participated in the WWII – Russia and America were allies in that horrific period! I translated. He confirmed. The next thing I saw they were hugging each other. The interpreter was not needed anymore: both of them had tears. The man invited us in the house and started showing his pictures from THAT very time… The friendship and peace were established in one moment!
I am reposting my blog article from two years ago… This Article is devoted to my Mom. She is not here anymore, but she is and will be with me always!
What an amazing, astonishing story, Janna! Thank you for sharing!! In honor of your Mom on this May 9 Victory Day, I send you this song, and much love. https://www.youtube.com/watch?v=fT83ngsC9ZU&list=RDfT83ngsC9ZU&start_radio=1&t=4
Hi Joyce! Thank you so much for your kind words and thank you for the song! I remember it from childhood! I am so glad you read the article! Talk soon!